#Trados studio 2017 achat how to
#Trados studio 2017 achat zip file

This brings up the screen where you can decide between three optionsвЂ¦ create a TM for each translation memory you are upgrading (you can do as many as you like in one go), group them together by language pair and create one TM for each language pair (you can have as many different types of supported TMs and different language pairs in each one) or a custom output. Selecting this brings up a window where you can select the TMX file, then you click on Next. All you have to do is use the Upgrade Translation MemoriesвЂ¦ route here: This is actually made really easy by Studio. Now that you have it, letвЂ™s consider the process of using this TMX in Studio. So this is a little different to the TMs you might normally encounter that only contain the source and target languages but still a valid format for any tools that support a multilingual TMX.

Each Translation Unit contains a translation for each of the 25 languagesвЂ¦ for example:.

It was created with вЂњTrados TranslatorвЂ™s Workbench for WindowsвЂќвЂ¦ the latestвЂ¦ and lastвЂ¦ build.

So if you open this in a text editor youвЂ™ll note a couple of things:

#Trados studio 2017 achat zip file

Once you download this file and open the zip file youвЂ™ll find eight files in there, but for this exercise the only one you need is the ECDC.tmx as this is a multilingual TM. So go to the ECDC website hereВ and download their translation memory from this section: but before I do you need to know where to find this TMX.

You can upgrade the TMX, or you can import a specific language pair.

#Trados studio 2017 achat how to

This comes in a similar format to the DGT Multilingual Translation Memory of the Acquis Communautaire that I described here in this articleВ but this time itвЂ™s much smallerвЂ¦ so we can look at how to handle a single TMX file that contains all of these languages in one file using Studio.ДЄctually there are two ways to do this.

In October 2012 theВ European Union (EU) agency вЂEuropean Centre for Disease Prevention and ControlвЂ™ (ECDC) released a translation memory into the public domain containing 25 languagesвЂ¦ the 23 official European languages plus Icelandic and Norwegian.